Saturday, July 21, 2012
Bài Hát Đĩ
黎文鄧
排喝𡜤 Bài Hát Đĩ
𥪝天下包𣉹朱𣍊𡜤 Trong thiên hạ, bao giờ cho hết đĩ?
𡗶生𠚢本底麻制 Trời sinh ra vốn để mà chơi!
朱𡋿坦竜𡗶歐買適 Cho lở đất long trời, âu mới thích
𡜤胞子芸制强歷 Đĩ bao tử, nghề chơi càng lịch,
他胡朱曲𡁸姉㛪唭 Tha hồ cho khúc khích chị em cười:
𠊛𠀧𠎬𧵑𠀧𩔖 Người ba đấng, của ba loài,
嗷喭𨤰如埃辰𡜤沐 Ngao ngán nhẽ như ai, thì đĩ mốc.
固殘固傘固香案固盘讀 Có tàn, có tán, có hương án, có bàn độc
意買别浪𡜤固宗 Ấy mới biết rằng đĩ có tông
江湖拯趣芾空 Giang hồ chẳng thú nào không
泣南北西東調㘃㗂 Khắp Nam Bắc Tây Đông đều nức tiếng
𡜤𨑮方𡜤𡜤朱𨇜𠃩 Đĩ mười phương, đĩ cho đủ chín,
群殳方底𠃩𥙩重 Còn một phương, để nhín lấy chồng
劍吒丐𢼂桃紅 Chém cha cái số đào hồng
撰殳仉英䧺朱當𢼂 Chọn một kẻ anh hùng cho đáng số.
𡞕姂重官停亊妬 Vợ bợm, chồng quan, đành sự đó,
枚𡢐𣈗杜固文喃 Mai sau ngày giỗ có văn Nôm.
Nguồn: Tam Nguyên Yên Đỗ Thi Ca, Liễu Văn Đường, t. 7b-8a
Labels:
Chữ Nôm
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Một số chữ Nôm không hiện ra, chúng tôi tạm dùng “Print Screen”.
ReplyDeleteLVĐ