<head>
<style type="text/css">
.hannom
{
font-family:"HAN NOM P","HAN NOM B", "HAN NOM A",”CN-Khai
3.0”,"Arial Unicode MS";
}
</style>
</head>
<span
class="hannom">
[1] 001-018
計徐太極生𦋦 Kể từ Thái Cực
sanh ra,
皇天賦予性些䝨 Hoàng Thiên phú dữ tính ta hiền lành
性本於𥪝𨉟 Tính lành vốn ở trong
mình,
習與性成習買拱賖 Tập dữ tính thành, tập mãi cũng xa
朱道媄吒 Cho nên đạo mẹ đức cha,
爫唎家訓㡳𠰺𡥵 Làm lời gia huấn để
mà dạy con.
𠰺𡥵群𡮈渚坤 Dạy
con còn nhỏ chưa khôn,
𡮈𠰺奇挼特梗 Nhỏ mà chẳng dạy cả nổi được cành.
𠰺𡥵徐厼小生 Dạy
con từ nhĩ tiểu sanh,
𧵆𧵆伴習情禮儀 Gần thầy gần bạn tập
tành lễ nghi.
𠰺朱挌物致知 Dạy cho cách vật trí tri,
文章𡦂義藝拱通 Văn chương chữ nghĩa nghề gì cũng thông.
枚詩杜榜 Một
mai thi đỗ bảng rồng,
補博媄功補功學行 Bõ công bác mẹ, bõ công học hành
唒固悶功名 Dẫu
mà có muộn công danh,
科尼杜㡳停科𡢐 Khoa nầy chẳng đỗ để
dành khoa sau.
皇天固負埃 Hoàng Thiên có phụ ai đâu,
士農工賈士頭四民 Sĩ nông công cổ, sĩ đầu tứ dân.
</span>
This comment has been removed by the author.
ReplyDelete